You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
77 lines
4.4 KiB
77 lines
4.4 KiB
!insertmacro LANGFILE_EXT Welsh
|
|
${LangFileString} Name_Section01 "Chwaraeydd Cyfryngau (gofynnol)"
|
|
${LangFileString} Name_Section02a "Llwybr Byr yn y Ddewislen Cychwyn"
|
|
${LangFileString} Name_Section02b "Llwybr Byr ar y Bwrdd Gwaith"
|
|
${LangFileString} Name_Section34 "Ategion We"
|
|
${LangFileString} Name_Section03 "Ategyn Mozilla"
|
|
${LangFileString} Name_Section04 "Ategyn ActiveX"
|
|
${LangFileString} Name_Section05 "Chwaraeydd Disgiau"
|
|
${LangFileString} Name_Section06 "Cysylltiadau mathau ffeil "
|
|
${LangFileString} Name_SectionGroupAudio "Ffeiliau Sain"
|
|
${LangFileString} Name_SectionGroupVideo "Ffeiliau Fideo"
|
|
${LangFileString} Name_SectionGroupOther "Eraill"
|
|
${LangFileString} Name_Section07 "Dewislenni Cyd-destun"
|
|
${LangFileString} Name_Section08 "Dileu'r dewisiadau a'r cuddstôr"
|
|
|
|
${LangFileString} Desc_Section01 \
|
|
"Y chwaraeydd cyfryngau ei hun"
|
|
${LangFileString} Desc_Section02a \
|
|
"Rhoi eiconau yn eich dewislen cychwyn i allu agor VLC yn hawdd"
|
|
${LangFileString} Desc_Section02b \
|
|
"Rhoi eicon ar eich bwrdd gwaith i allu agor VLC yn hawdd"
|
|
${LangFileString} Desc_Section03 \
|
|
"Gosod ategyn VLC ar gyfer Mozilla a Mozilla Firefox"
|
|
${LangFileString} Desc_Section04 \
|
|
"Gosod ategyn VLC ar gyfer ActiveX"
|
|
${LangFileString} Desc_Section05 \
|
|
"Cofrestriad chwarae CD a DVD"
|
|
${LangFileString} Desc_Section06 \
|
|
"Gosod chwaraeydd VLC fel y rhaglen ddiofyn ar gyfer y mathau o ffeil a dewisir"
|
|
${LangFileString} Desc_Section07 \
|
|
"Ychwanegu eitemau cyd-destun at ddewislenni ('Chwarae gyda VLC' ac 'Ychwanegu i restr chwarae VLC')"
|
|
${LangFileString} Desc_Section08 \
|
|
"Dileu dewisiadau a ffeiliau cuddstôr (cache) yn weddill o fersiynau gynt o chwaraeydd VLC"
|
|
|
|
${LangFileString} Name_Section91 "Dadosod"
|
|
${LangFileString} Name_Section92 "Dileu'r dewisiadau a'r cuddstôr"
|
|
|
|
${LangFileString} Desc_Section91 \
|
|
"Dadosod chwaraeydd VLC a'i holl gydrannau"
|
|
${LangFileString} Desc_Section92 \
|
|
"Dileu dewisiadau a ffeiliau cuddstôr chwaraeydd VLC."
|
|
|
|
${LangFileString} ShellAssociation_Play "Chwarae"
|
|
${LangFileString} ContextMenuEntry_PlayWith "Chwarae gyda chwaraeydd VLC"
|
|
${LangFileString} ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Ychwanegu at restr chwarae VLC"
|
|
|
|
${LangFileString} Link_VisitWebsite "Ymweld â gwefan chwaraeydd VLC gan VideoLAN"
|
|
|
|
${LangFileString} Name_InstTypeRecommended "Argymhellwyd"
|
|
${LangFileString} Name_InstTypeMinimum "Lleiaf"
|
|
${LangFileString} Name_InstTypeFull "Llawn"
|
|
|
|
${LangFileString} Action_OnArrivalDVD "Chwarae ffilm DVD"
|
|
${LangFileString} Action_OnArrivalAudioCD "Chwarae CD sain"
|
|
${LangFileString} Action_OnArrivalVCDMovie "Chwarae ffilm VCD"
|
|
${LangFileString} Action_OnArrivalSVCDMovie "Chwarae ffilm SVCD"
|
|
${LangFileString} Action_OnArrivalVideoFiles "Chwarae ffeiliau fideo"
|
|
${LangFileString} Action_OnArrivalMusicFiles "Chwarae ffeiliau sain"
|
|
${LangFileString} Action_OnArrivalDVDAudio "Chwarae DVD sain"
|
|
${LangFileString} License_NextText "Wedi ei ddarllen, rydych yn ymwybodol o'ch hawliau. Cliciwch $\"Nesaf$\" i barhau."
|
|
|
|
${LangFileString} Detail_CheckProcesses "Yn gwirio..."
|
|
${LangFileString} MessageBox_VLCRunning "Mae'n ymddangos bod VLC yn rhedeg, felly bydd nawr yn cael ei gau."
|
|
${LangFileString} MessageBox_VLCUnableToClose "Methwyd cau VLC. Caewch y chwaraeydd, os gwelwch yn dda."
|
|
${LangFileString} MessageBox_InstallAborted "Diweddwyd y broses gosod cyn gorffen!"
|
|
|
|
${LangFileString} Reinstall_Headline "Eisoes wedi'i osod"
|
|
${LangFileString} Reinstall_HeadlineInstall "Dewiswch sut hoffech osod VLC."
|
|
${LangFileString} Reinstall_HeadlineMaintenance "Dewiswch yr opsiwn cynnal a chadw i'w weithredu."
|
|
${LangFileString} Reinstall_MessageOlder "Mae fersiwn gynt o VLC wedi'i osod ar eich system. Dewiswch un o'r gweithredoedd a chliciwch $\"Nesaf$\" i barhau."
|
|
${LangFileString} Reinstall_MessageNewer "Mae fersiwn mwy diweddar o VLC eisoes wedi'i osod! Nid yw'n arferol i israddio at fersiwn gynt. Dewiswch un o'r gweithredoedd a chliciwch $\"Nesaf$\" i barhau."
|
|
${LangFileString} Reinstall_MessageSame "Mae VLC ${VERSION} eisoes wedi'i osod. Dewiswch un o'r gweithredoedd a chliciwch $\"Nesaf$\" i barhau."
|
|
${LangFileString} Reinstall_OptionUpgrade "Uwchraddio VLC gyda'r un gosodiadau (argymhellwyd)"
|
|
${LangFileString} Reinstall_OptionDowngrade "Israddio VLC gyda'r un gosodiadau (argymhellwyd)"
|
|
${LangFileString} Reinstall_OptionComponents "Ychwanegu/Tynnu/Ailosod cydrannau"
|
|
${LangFileString} Reinstall_OptionAdvanced "Newid gosodiadau (uwch)"
|
|
${LangFileString} Reinstall_OptionUninstall "Dadosod VLC"
|
|
|